Déclaration de protection des données pour le site Web de CREATON GmbH et informations selon l'art. 13 du Règlement général sur la protec-tion des données de l'UE (RGPD UE)

Nous nous réjouissons de votre visite sur notre site Web et de l’intérêt que vous portez à notre entreprise et à nos produits. 

www.creaton.de est un service de CREATON GmbH (Dillinger Str. 60, 86637 Wertingen, Allemagne). 

CREATON GmbH prend la protection des données au sérieux. Les données sont la base qui nous permet de fournir un excellent service. La protection de votre vie privée et de vos données à ca-ractère personnel est notre priorité absolue. Il va donc de soi que nous respectons les disposi-tions légales en matière de protection des données. 

Visite du site Web

Lorsque vous visitez notre site Web, cela a lieu de manière anonyme. Cependant, votre naviga-teur nous envoie des données techniques. Le choix de ces dernières est à votre discrétion et il vous appartient de les vérifier en faisant une demande auprès de votre fournisseur d’accès. Nous n'avons aucune influence à cet égard. 

Nous collectons le type de navigateur, le nom, la version, les plug-ins, la version Java, la version Flash et le système d'exploitation de votre PC à partir des données qui nous sont envoyées. Les données sont stockées sous forme anonyme et sont utilisées exclusivement à des fins internes liées au système ainsi qu’à des fins statistiques. Une référence personnelle n'est pas possible et n'est pas non plus prévue. 

Utilisation des données à caractère personnel, finalité, divulgation et base juridique

En outre, les données personnelles ne sont enregistrées que si vous nous les fournissez de votre propre gré, par exemple dans le cadre du formulaire de contact, lors de l'abonnement à la lettre d'information électronique, dans le cadre de l'inscription au programme de formation continue auprès de CREATON Campus ou à l'occasion de la participation à un jeu promotionnel. Nous traitons les données à caractère personnel transmises uniquement dans le but pour lequel elles nous ont été fournies. Une fois l'objectif atteint, les données seront effacées ou bloquées si des délais de conservation légaux l'exigent. 

Si vous vous inscrivez au programme de formation continue CREATON Campus ou participez à un jeu promotionnel, nous enregistrons et utilisons les données que vous nous aurez fournies dans le formulaire d'inscription, telles que le nom, l’adresse, l’entreprise, l’e-mail et le téléphone, uniquement pour la correspondance avec vous et uniquement pour organiser le séminaire ou le jeu promotionnel conformément à l'art. 6 (1) let. b RGPD UE.

Si vous vous abonnez à notre lettre d'information, votre nom et votre adresse e-mail ainsi que la date de votre inscription à la lettre d'information seront stockés et utilisés exclusivement pour l'en-voi de la lettre d'information. Il n'y a pas de transmission à des tiers. Si vous ne souhaitez plus recevoir la lettre d'information, vous trouverez dans chaque lettre d'information un lien qui vous permet de vous désabonner facilement. Veuillez cliquer dessus et suivre les instructions. Vos données seront également traitées conformément à l'art. 6 (1) let. b RGPD UE.

Les données à caractère personnel que vous nous fournissez via le formulaire de contact sur le site Web ou par e-mail ne sont traitées que pour la correspondance avec vous et uniquement aux fins de l'art. 6 (1) let. b RGPD UE pour lesquelles vous avez mis ces données à caractère per-sonnel à notre disposition (par exemple pour répondre à des questions techniques, pour le mar-keting ou la vente). Une utilisation à d'autres fins ou une transmission à des tiers n'a pas lieu ici non plus, à moins que vous n'ayez expressément donné votre accord préalable par voie de con-sentement conformément à l'art. 6 (1) let. a RGPD UE.

Bien entendu, nous vous enverrons volontiers du matériel d'information par la poste et par e-mail si vous le commandez chez nous. Dans ce cas, vous acceptez que votre adresse postale et votre adresse électronique soient enregistrées et utilisées dans ce but par CREATON GmbH conformé-ment à l'art. 6 (1) let. b RGPD UE. Ces données sont transmises à des tiers mandatés à cet effet exclusivement dans le but de réaliser l'envoi. Sinon, aucune donnée n'est transmise.

Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement avec effet pour l'avenir et vous oppo-ser à tout moment à l'utilisation de vos données à caractère personnel à ces fins. Veuillez en-voyer votre révocation à CREATON GmbH, Révocation, Dillinger Str. 60, 86637 Wertingen, Allemagne ou à infocreatonde. En cas de révocation ou de réalisation de l'objectif, vos données à caractère personnel seront immédiatement effacées.

Portail emploi

Si vous nous fournissez des données à caractère personnel dans le cadre de votre candidature en ligne, vous acceptez que ces données puissent être utilisées aux fins suivantes :

Traitement des candidatures reçues et enregistrement dans notre base de données de candidats pour la sélection de candidat(e)s approprié(e)s ainsi que la transmission à des sociétés affiliées de CREATON GmbH au sens de l'art. 18 de la loi allemande sur les sociétés par actions (AktG).

Traitement des candidatures pour des activités connexes (par ex. réalisation d'entretiens d'em-bauche) chez CREATON GmbH et ses sociétés affiliées au sens de l'art. 18 de la loi allemande sur les sociétés par actions (AktG).

Enregistrement sur des serveurs de CREATON GmbH et de ses sociétés affiliées au sens de l'art. 18 de la loi allemande sur les sociétés par actions (AktG) ou de fournisseurs de services liés par contrat et tenus au respect de la protection des données.

Les données que vous avez renseignées dans le cadre de la candidature en ligne sont stockées, évaluées, traitées ou transmises en interne dans le cadre exclusif de votre candidature. Elles ne sont accessibles qu'aux employé(e)s du service des ressources humaines et aux décideurs des services correspondants. Vous acceptez que vos données personnelles soient stockées et trai-tées à cette fin. Veuillez noter que vous êtes responsable de l'exactitude de vos données. En au-cun cas vos données ne seront transmises à des entreprises ou à des personnes extérieures aux sociétés affiliées conformément à l'art. 18 de la loi allemande sur les sociétés par actions (AktG) ni utilisées à d'autres fins. Les données peuvent être traitées à des fins statistiques (par exemple pour l'établissement de rapports). De tels traitements ne permettent pas de faire des déductions sur des personnes en particulier.

Conformément à l'art. 6 al. 1, ch. a RGPD, le traitement et l'utilisation de vos données à des fins de consultation, de publicité et d'études de marché n'ont lieu qu'avec votre consentement exprès, qui doit par ailleurs être obtenu séparément.

Nous conservons vos données dans notre système de gestion des candidatures jusqu'à la fin de la procédure de candidature, mais pas au-delà de 6 mois. Le stockage ultérieur de vos données n'a lieu que si vous nous avez donné votre consentement exprès à cet effet au sens de l'art. 6, al. 1, ch. a RGPD. Le traitement des données à caractère personnel (nom, prénom, adresse du do-micile, adresse e-mail, numéros de téléphone, lettre de présentation, lettre de motivation, curricu-lum vitæ, certificats, références, détails de l'entretien de candidature) est effectué dans ce cas pour une période de 2 ans. Il s'agit de permettre des prises de contact futures à des fins profes-sionnelles et d'être pris en compte par l'entreprise lorsque des postes vacants sont à pourvoir. Si vous nous donnez votre accord à cet effet, vous pouvez le révoquer à tout moment et gratuite-ment. À l'expiration d'une des périodes mentionnées ci-dessus, vos données sont entièrement supprimées. Si vous accédez à un poste au sein de l'entreprise, vos données personnelles, ou éventuellement un extrait de celles-ci seront versées à votre dossier personnel.

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. De même, nous supprimerons ou bloquerons vos données immédiatement sur demande.  Pour la révoca-tion, veuillez nous envoyer un message à l'adresse infocreatonde. Vous avez également la possibilité de nous contacter par courrier : CREATON GmbH, Service du personnel, Dillinger Str. 60, 86637 Wertingen, Allemagne

Sondages d'opinion en ligne

Afin d'améliorer nos produits ou services, nous pouvons vous proposer un sondage d'opinion en ligne sur ce site Web. Ceci se fait alors de manière anonyme et sans aucune possibilité de faire des déductions sur votre personne. 

Bookmarks sociaux 

Si notre site Web vous plaît, nous serions heureux que vous le recommandiez à d'autres per-sonnes. Pour cela, nous vous offrons la possibilité d'utiliser les bookmarks sociaux sous la ru-brique « Recommander ». Lorsque vous cliquez sur un bouton bookmark social, une fenêtre ap-paraît dans laquelle nous vous informons que vous quitterez notre site Web après avoir cliqué à nouveau sur le bouton bookmark social et que les données à caractère personnel telles que votre adresse IP, le point d’accès, l'horodatage et le logiciel de navigation seront transférées à l'opéra-teur respectif du service de bookmarking. En cliquant à nouveau sur le bouton, vous consentez expressément au transfert de ces données à des fins de bookmarking social. 

Cependant, une fois les données transférées, nous n'avons plus aucune influence sur la façon dont l'opérateur du service de bookmarking social traite ces données. Veuillez en tenir compte lors de l'utilisation des bookmarks sociaux. 

Si vous ne souhaitez pas opérer de la sorte, vous pouvez néanmoins recommander une page de notre site Web à d'autres personnes en cliquant sur « Recommander cette page à quelqu'un ». Pour la recommandation d’une page, vous devez saisir votre nom, votre adresse e-mail, l'adresse e-mail du destinataire et (facultativement) un message textuel. Conformément à l'art. 6 (1) let. a RGPD UE, nous utilisons ces données à caractère personnel exclusivement pour envoyer en votre nom la recommandation et, le cas échéant, votre message au destinataire. Elles ne sont pas utilisées à d'autres fins ni transmises à des tiers. Nous supprimons ces données dès que la recommandation a été envoyée.

Cookies 

Afin de vous offrir un service optimal et plus de confort pour la navigation sur notre site, nous utili-sons des cookies. Il s'agit de petits fichiers texte qui sont envoyés à votre ordinateur lorsque vous visitez notre site Web et qui nous permettent d'identifier et de reconnaître votre navigateur en tant que visiteur de notre site. 

Vous trouverez également de précieuses informations sur nos produits sur les sites Web d'autres fournisseurs. Pour vous les faire connaître, nous utilisons également des cookies. À cet effet, nous collaborons avec des sociétés de services externes qui sont autorisées à utiliser les infor-mations provenant des cookies exclusivement à ces fins. Vos données sont alors traitées confor-mément à l'art. 6 (1), let. a RGPD UE.

Il n'y a néanmoins pas d'autre utilisation des informations provenant des cookies. 

Toutefois, si vous ne souhaitez pas que des cookies soient installés sur votre PC, vous pouvez configurer votre navigateur Internet de manière à être informé dès qu'un serveur Web souhaite vous envoyer un cookie. Vous pouvez alors accepter ou refuser le cookie. Vous pouvez égale-ment désactiver complètement les cookies. Pour en savoir plus, consultez l’aide de votre naviga-teur Internet. Nous attirons cependant votre attention sur le fait que, dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctionnalités de ce site Web. 

Enfin, il convient de mentionner que les cookies sont inoffensifs et ne permettent pas la lecture des informations de votre PC. 

Utilisation de Google Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse Web de Google Inc. (« Google »). L'uti-lisation est basée sur l'art. 6, al. 1, ph. 1, let. f RGPD. Google Analytics emploie des « cookies ». Il s’agit de fichiers texte stockés sur votre ordinateur permettant d’analyser votre utilisation du site Web. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation du site Web telles que

  • le type / la version de navigateur,
  • le système d'exploitation utilisé,
  • l'URL de référence (page visitée précédemment),
  • le nom d'hôte de l'ordinateur accédant (adresse IP),
  • l'heure de la requête du serveur,

sont généralement transférées sur un serveur de Google aux États-Unis où elles sont stockées. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres informations de Google. Nous avons également ajouté le code « anonymizeIP » à Google Analytics sur ce site Web. Ceci garantit que votre adresse IP est masquée et donc que toutes les données sont collectées de manière anonyme. Ce n'est que dans des cas exception-nels que l'adresse IP complète est transmise à un serveur Google aux États-Unis où elle sera raccourcie.

Sur mandat de l'exploitant de ce site Web, Google utilise ces informations pour analyser votre utilisation du site Web, compiler des rapports sur les activités du site Web et fournir à l'exploitant du site Web d'autres services associés à l'utilisation du site Web et de l'Internet. Vous pouvez refuser l'enregistrement de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés sur votre logiciel de navigation, mais veuillez noter que dans ce cas-là, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Web.

Vous pouvez également empêcher Google de collecter les données générées par le cookie et relatives à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) et bloquer le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module de navigation disponible sous le lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout. En alternative au module com-plémentaire de navigateur, en particulier pour les navigateurs sur les appareils mobiles, vous pouvez également empêcher Google Analytics de collecter des données en cliquant sur ce lien. Un cookie opt-out est mis en place pour empêcher la collecte future de vos données lorsque vous visiterez ce site Web. Le cookie opt-out ainsi stocké sur votre appareil n'est valable que dans ce navigateur et uniquement pour notre site Web. Si vous supprimez les cookies dans ce navigateur, vous devez réinitialiser le cookie opt-out. Vous trouverez des informations sur l'intégration du cookie opt-out sous : https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/gajs/?hl=fr#disable.  

Nous utilisons également Google Analytics pour analyser les données générées par les cookies Double-Click et AdWords à des fins statistiques. Si vous ne le souhaitez pas, vous pouvez le dé-sactiver à l'aide du gestionnaire de préférences publicitaires (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=fr).

Pour plus d'informations sur la protection des données en relation avec Google Analytics, veuillez consulter l'aide Google Analytics (https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr). 

Utilisation de Google Web Fonts 

Ce site Web utilise des polices externes, appelées Google Fonts. L'utilisation est basée sur l'art. 6, al. 1, ph. 1, let. f RGPD. Google Fonts est un service de Google Inc. (« Google »). Les polices Web sont intégrées par un appel de serveur. Pour l'appel de serveur, Google utilise généralement un serveur aux États-Unis auquel sont transmises les informations sur les pages de notre site Internet que vous avez consultées. De plus, Google enregistre également l'adresse IP du naviga-teur utilisé par le terminal correspondant du visiteur. Veuillez consulter la politique de confidentia-lité de Google pour plus d'informations. Vous pouvez accéder à la politique de confidentialité de Google ici :  www.google.com/fonts#AboutPlace:about et www.google.com/policies/privacy?hl=fr

Informations basées sur l'utilisation (ciblage et reciblage)

Afin de pouvoir adapter notre marketing en ligne (par ex. bannières publicitaires) sur les sites Web de nos partenaires de reciblage (par ex. Google Adwords) plus spécifiquement à vos be-soins et centres d'intérêts, nous utilisons également des technologies dites de reciblage. Votre intérêt pour nos produits et services est enregistré dans des cookies. Ces cookies sont lus et utili-sés lors de la visite d'autres sites Web qui coopèrent avec nos partenaires de reciblage afin de vous informer au mieux en fonction de vos centres d'intérêts. Cela se fait de manière anonyme, c'est-à-dire que vous ne pouvez pas être identifié- par un reciblage.

Si vous ne souhaitez pas que nous et nos partenaires de reciblage collections, stockions et ana-lysions des informations sur votre visite pour adapter les bannières publicitaires à vos centres d'intérêts, vous pouvez vous y opposer à tout moment avec effet pour l'avenir (opt-out).

Un cookie opt-out est placé dans votre navigateur pour l'implémentation technique de cette oppo-sition. Ce cookie est utilisé exclusivement pour assigner votre opposition. Veuillez noter que pour des raisons techniques, un cookie opt-out ne peut être utilisé que pour le navigateur à partir du-quel il a été configuré. Si vous supprimez les cookies ou si vous utilisez un autre navigateur ou un autre terminal, vous devez à nouveau procéder à l'opt-out.

Vous pouvez gérer et désactiver l'utilisation de cookies par des tiers sur le site Web suivant : http://www.youronlinechoices.com/fr/controler-ses-cookies/

Droit d'accès, de rectification, à l'effacement, à la limitation du traitement, droit d'opposi-tion et droit à la portabilité des données

Vous avez le droit à la portabilité des données, c'est-à-dire à l'accès aux données que vous avez transmises dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, conformément à l'art. 20 RGPD UE. Vous avez le droit de transférer ces données à un autre responsable du trai-tement, à condition que le traitement soit effectué sur la base d'un consentement ou d'un contrat et que le traitement soit effectué au moyen de procédures automatisées.

Vous avez le droit de nous demander de rectifier sans délai les données à caractère personnel erronées ou de les compléter au moyen d'une déclaration complémentaire (art. 16 RGPD UE). Vous pouvez également nous demander de limiter le traitement, par exemple si les données à caractère personnel sont incorrectes ou si le traitement est illicite (art. 18 RGPD UE).

Vous pouvez à tout moment vous opposer au traitement des données à caractère personnel vous concernant (art. 21 RGPD UE). 

Il existe une exception en présence de motifs légitimes et impérieux pour le traitement, par exemple s'il sert à la constatation de droits en justice.

Nous informons tous les destinataires auxquels des données à caractère personnel ont été com-muniquées de toute rectification ou tout effacement de données personnelles ou de toute limita-tion du traitement, à moins qu'une telle communication se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés (art. 19 RGPD UE). 

Autres informations et contact 

Si nous introduisons de nouveaux produits ou services, modifions les procédures Internet ou si la technologie de sécurité Internet et informatique se développe davantage, la déclaration de protec-tion des données sera mise à jour. Nous nous réservons donc le droit de modifier ou de complé-ter la déclaration au besoin. Nous ferons état de la modification à cet endroit. 

Si vous avez d'autres questions au sujet de la protection des données ou sur la collecte, le traite-ment ou l'utilisation de vos données à caractère personnel, les informations, la rectification, le blocage ou l'effacement de données et d'autres droits des personnes concernées, ainsi que sur la révocation des consentements accordés, veuillez contacter notre déléguée à la protection des données Madame Manuela Matz infocreatonde

L'autorité de surveillance responsable de Creaton GmbH est : Bayerischer Landesbeauftragter für den Datenschutz, Wagmüllerstraße 18, 80538 Munich, Allemagne. Vous pouvez introduire à tout moment une réclamation en cas de violation de la protection des données auprès de cette ins-tance.